Inscripciones | Click aquí
Costos:
Inscripción | $15.000
Estudiantes de la UNCUYO | $35.000 (por mes, en total 8 cuotas)
Graduado de la FD | $50.000 (por mes, en total 8 cuotas)
Público general | $60.000 (por mes, en total 8 cuotas)
Pago en débito o crédito o efectivo en Fundación Cooperadora o por transferencia a la siguiente cuenta: ALIAS: COOPERADORA.DERECHO - CBU: 2850408130000000018686. Enviar comprobante a diversidadfuncional50@gmail.com y a cooperadora@derecho.uncu.edu.ar
Se desarrollará del 15 de junio de 2026 al 25 de febrero de 202 con una duración de 8 (ocho) meses y una carga horaria de 173 horas cátedra.
Los destinatarios de este proyecto son docentes, nodocentes, egresados/as y estudiantes de la Facultad de Derecho. Asimismo, está dirigido a personas dedicadas al subtitulado de videos y a la realización de audiodescripciones, así como a quienes trabajan en la accesibilidad de contenidos audiovisuales. También se encuentra abierto al público en general interesado en esta temática.
Este curso brinda las herramientas fundamentales para crear contenidos audiovisuales accesibles, permitiendo que personas con discapacidad visual y auditiva accedan a la misma información y experiencia que el resto de la sociedad. A través de una propuesta integral, se trabajan técnicas y normativas vigentes de audiodescripción y subtitulado, con un enfoque teórico-práctico, que incluye el uso de softwares específicos, prácticas de guionado y criterios internacionales de accesibilidad audiovisual. El objetivo es fomentar una cultura inclusiva desde la formación profesional, promoviendo la creación de materiales accesibles que respeten la diversidad de los públicos.
El curso, que no requiere conocimientos previos, se organiza en tres unidades temáticas: audiodescripción de videos para personas ciegas; subtitulado para personas sordas; y los estándares de accesibilidad definidos por la W3C. Finaliza con un módulo práctico integrativo de todos los conocimientos adquiridos para producir videos accesibles que cumplan con los criterios internacionales actuales. La duración es de 8 meses.
Entre las docentes a cargo se encuentran, Lic. Diana M. Ruiz, Florencia Berrios, María Soledad Gonzalez.
Cronograma
Unidad I | Audiodescripción de videos para personas ciegas. Introducción: Accesibilidad visual a través de la audiodescripción. Primer módulo: Audiodescripción de videos para personas ciegas. Segundo módulo: Normas gramaticales y estilísticas para la audiodescripción de videos. Tercer módulo: Herramientas tecnológicas.
Unidad II | Subtitulado para personas sordas. Introducción: Subtitulación y accesibilidad audiovisual para personas sordas. Primer módulo: Subtitulado Accesible (representación de sonidos, emociones y sincronización en videos para sordos). Segundo módulo: Aspectos lingüísticos de la subtitulación para sordos: (condensación, expresión y accesibilidad). Tercer módulo: Softwares utilizados en el subtitulado.
Unidad III | Pautas de accesibilidad de los videos. Módulo único: Criterios de accesibilidad.
